{"id":29,"date":"2009-09-10T10:23:12","date_gmt":"2009-09-10T09:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/calum.upv.es\/?page_id=29"},"modified":"2026-10-12T12:53:55","modified_gmt":"2026-10-12T10:53:55","slug":"normativas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/","title":{"rendered":"Regulations"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Here you will find the rules governing the use of the Student Recreation Centre and its services. By entering the building or booking a room you agree to follow them.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"normativa-general\">General regulations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The regulations of the Student Recreation Centre (approved under its former name, Casa del Alumno) set out the rights and duties of users, the terms of use of the rooms and the operation of the building. They are available in Spanish and Valencian.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/18BXhWonEnhFEUdIzjG7gLvJvji-J3z6F\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">General regulations of the Student Recreation Centre (PDF, Spanish)<svg class=\"icon icon-external ce-new-tab-icon\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v5a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1V7a1 1 0 0 1 1-1h5\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1KclEs26vTFvY3u8VKqQxJDnrcmP7kvOm\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">General regulations of the Student Recreation Centre (PDF, Valencian)<svg class=\"icon icon-external ce-new-tab-icon\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v5a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1V7a1 1 0 0 1 1-1h5\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in a new tab)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"reserva-de-instalaciones\">Facility booking rules<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before booking a room, read the rules for booking and using the facilities. They apply to every booking made through the intranet and to rooms lent to student associations.<\/p>\n\n\n<div class=\"ce-block ce-block--docs wp-block-calum-documentos\"><ul class=\"ce-docs\"><li class=\"ce-docs__item\"><span><a class=\"ce-doc-link\" href=\"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Normas_reservas_instalaciones_CA_12012022.pdf\" hreflang=\"es\">Facility booking rules (espa\u00f1ol)<\/a><span class=\"ce-docs__meta\">PDF \u00b7 150\u00a0KB \u00b7 <span lang=\"es\">Espa\u00f1ol<\/span><\/span><\/span><\/li><li class=\"ce-docs__item\"><span><a class=\"ce-doc-link\" href=\"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Normas_reservas_instalaciones_CA_vl.pdf\" hreflang=\"ca\">Facility booking rules (valenci\u00e0)<\/a><span class=\"ce-docs__meta\">PDF \u00b7 151\u00a0KB \u00b7 <span lang=\"ca\">Valenci\u00e0<\/span><\/span><\/span><\/li><li class=\"ce-docs__item\"><span><a class=\"ce-doc-link\" href=\"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Normas_reservas_instalaciones_CA_en.pdf\" hreflang=\"en\">Facility booking rules (English)<\/a><span class=\"ce-docs__meta\">PDF \u00b7 150\u00a0KB \u00b7 <span lang=\"en\">English<\/span><\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How to book and which rooms are available: <a href=\"\/en\/servicios\/reserva-de-espacios\/\">Room booking<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"normas-por-servicio\">Rules by service<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each service has its own conditions of use, explained on its page:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/en\/servicios\/reserva-de-espacios\/\">Room booking<\/a>: who can book, deadlines and obligations.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/en\/servicios\/prestamo-de-material\/\">Equipment loan<\/a>: one-day loan with your UPV card and equipment requests for associations.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/en\/servicios\/juegos\/\">Games<\/a>: games library loans and game bookings.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/en\/servicios\/sala-de-ensayo-y-piano\/\">Rehearsal room and piano<\/a>: conditions of use of the soundproofed room and the piano.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/en\/servicios\/salas-de-estudio-y-ordenadores\/\">Study rooms and computers<\/a>: silence rules and use of the equipment.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/en\/asociaciones\/\">Associations<\/a>: use of offices, lockers and equipment by the associations based in the Centre.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"acceso-a-la-red\">Network access<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Use of the wifi network and of the computers in the Centre is subject to the regulations of the Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia. See the conditions in the <a href=\"https:\/\/www.upv.es\/entidades\/asic\/normativa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">regulations of the Information and Communication Systems Area (ASIC)<svg class=\"icon icon-external ce-new-tab-icon\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v5a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1V7a1 1 0 0 1 1-1h5\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in a new tab)<\/span><\/a> (in Spanish).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"asociaciones\">Student associations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Associations working in the Centre are also governed by the <a href=\"https:\/\/www.upv.es\/entidades\/SG\/infoweb\/sg\/info\/U0735484.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UPV regulations on student associations (PDF, in Spanish)<svg class=\"icon icon-external ce-new-tab-icon\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v5a1 1 0 0 1-1 1H5a1 1 0 0 1-1-1V7a1 1 0 0 1 1-1h5\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\"> (opens in a new tab)<\/span><\/a>. Find out more under <a href=\"\/en\/asociaciones\/\">Associations<\/a> and <a href=\"\/en\/asociaciones\/crear-una-asociacion\/\">Create an association<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dudas\">Questions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you have any questions about a rule, ask at the <a href=\"\/en\/servicios\/punto-de-atencion\/\">Information Desk<\/a>, call <a href=\"tel:+34963879405\">+34 963 879 405<\/a> (administration) or write to <a href=\"mailto:casalum@ddaa.upv.es\">casalum@ddaa.upv.es<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here you will find the rules governing the use of the Student Recreation Centre and its services. By entering the building or booking a room you agree to follow them. General regulations The regulations of the Student Recreation Centre (approved under its former name, Casa del Alumno) set out the rights and duties of users,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<title>Regulations - Student Recreation Centre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regulations - Student Recreation Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Student Recreation Centre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-12T10:53:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/themes\/casa-estudiante\/assets\/img\/og-default.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/la-casa\\\/normativas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/la-casa\\\/normativas\\\/\",\"name\":\"Regulations - Student Recreation Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-09-10T09:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T10:53:55+00:00\",\"description\":\"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/la-casa\\\/normativas\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"Student Recreation Centre\",\"description\":\"CALUM \u00b7 Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia, Vera Campus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Student Recreation Centre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/cropped-2021_Logotipo-principal-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/cropped-2021_Logotipo-principal-2.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Student Recreation Centre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calum.upv.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"alternateName\":\"CALUM\",\"parentOrganization\":{\"@type\":\"CollegeOrUniversity\",\"name\":\"Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.upv.es\\\/\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Student Recreation Centre (building 4K), Cam\u00ed de Vera s\\\/n, 46022 Val\u00e8ncia\",\"addressLocality\":\"Val\u00e8ncia\",\"postalCode\":\"46022\",\"addressCountry\":\"ES\"},\"telephone\":\"+34 963 879 407\",\"email\":\"casalum@ddaa.upv.es\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/casa_del_alumno_upv\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/casadelalumne\\\/\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Regulations - Student Recreation Centre","description":"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Regulations - Student Recreation Centre","og_description":"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.","og_url":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/","og_site_name":"Student Recreation Centre","article_modified_time":"2026-10-12T10:53:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/themes\/casa-estudiante\/assets\/img\/og-default.jpg","type":"image\/jpeg","width":1200,"height":630}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/","url":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/","name":"Regulations - Student Recreation Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#website"},"datePublished":"2009-09-10T09:23:12+00:00","dateModified":"2026-10-12T10:53:55+00:00","description":"Regulations of the Student Recreation Centre (CALUM, UPV): general rules, facility booking rules, rules for each service, network access and student associations.","inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/calum.upv.es\/en\/la-casa\/normativas\/"]]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#website","url":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/","name":"Student Recreation Centre","description":"CALUM \u00b7 Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia, Vera Campus","publisher":{"@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#organization","name":"Student Recreation Centre","url":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-2021_Logotipo-principal-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/calum.upv.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-2021_Logotipo-principal-2.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Student Recreation Centre"},"image":{"@id":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"alternateName":"CALUM","parentOrganization":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"Universitat Polit\u00e8cnica de Val\u00e8ncia","url":"https:\/\/www.upv.es\/"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Student Recreation Centre (building 4K), Cam\u00ed de Vera s\/n, 46022 Val\u00e8ncia","addressLocality":"Val\u00e8ncia","postalCode":"46022","addressCountry":"ES"},"telephone":"+34 963 879 407","email":"casalum@ddaa.upv.es","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/casa_del_alumno_upv\/","https:\/\/www.facebook.com\/casadelalumne\/"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-22 09:07:45","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32978,"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/32978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calum.upv.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}